Polish-Finnish translations for koniec końców

kaiken kaikkiaanKaiken kaikkiaan kyseisellä tavalla ei poisteta syrjintää. Koniec końców nie prowadzi to do zniesienia dyskryminacji. Siispä kaiken kaikkiaan vuonna 2008 toimielimissämme tapahtui edistystä ja niille tarjoutui kehitysmahdollisuuksia. Koniec końców, w 2008 roku zarówno odnotowaliśmy postęp, jak i dostrzegliśmy możliwości wprowadzania dalszych usprawnień w naszych instytucjach.
loppujen lopuksiLoppujen lopuksi kyse ei koskaan ollut summista, vaan poliittisesta tahdosta. Koniec końców nigdy nie chodziło o liczby, lecz o wolę polityczną. Loppujen lopuksi on kyse siitä, että palvelemme yhdessä Euroopan kansalaisia. Koniec końców chodzi o to, byśmy wspólnie służyli obywatelom Europy.

loppupeleissä
loppupelissä
lopultaMe vaikutimme lopulta epäjohdonmukaisilta, sekavilta ja heikoilta. Koniec końców, wyszliśmy na niekonsekwentnych, zdezorganizowanych i słabych. Mielestäni on erittäin hyvä asia, että tällainen mies lopulta ryhtyi johtamaan puheenjohtajavaltio Tšekkiä. Moim zdaniem bardzo dobrze stało się, że koniec końców taki człowiek stanął u sterów prezydencji. Lopulta käteen jäi aikomus säännellä rahoitusta ja Euroopan unionissa käytävät loputtomat keskustelut. Haaskalinnut eivät kuitenkaan ole lentäneet tiehensä. Koniec końców, sfera finansów miała podlegać regulacji i Europa toczyła niekończące się dyskusje; jednak sępy nie odleciały.

Dictionary